Les pirates et le monastère de Koutloumoussi

 

Selon la tradition athonite, à une époque ancienne, des pirates firent irruption sur le Mont Athos et menacèrent le monastère de Koutloumoussi.

Les moines se retrouvèrent dans une situation extrêmement dangereuse. Ils se rassemblèrent alors devant l'icône de la Vierge et prièrent avec ferveur pour qu'elle protège le monastère et ses habitants.

C'est alors que se serait produit le miracle :

La Vierge aurait rendu le monastère « invisible » aux yeux des pirates.

Les assaillants auraient ainsi été incapables de voir ou de découvrir le monastère, malgré leur présence dans les environs. Finalement, ils se seraient dispersés et auraient quitté les lieux sans avoir réussi à atteindre le monastère. La tradition rapporte également qu'ils quittèrent ensuite le territoire du Mont Athos.

Les moines auraient alors considéré que leur salut ne pouvait être attribué qu'à l'intercession miraculeuse de la Mère de Dieu.

C'est à la suite de cet événement que l'icône de la Vierge du monastère aurait reçu le nom :

Φοβερά Προστασία — « La Redoutable Protection » / « La Puissante Protection ».

Autrement dit, φοβερά ne veut pas dire ici « terrifiante » au sens négatif. Il s'agit plutôt d'une protection formidable, redoutable pour ceux qui menacent ceux qui sont placés sous la protection de la Vierge.

Nota : Pour mieux voir et lire  l'image, vous pouvez l'enregistrer et l'agrandir sur votre ordinateur ou téléphone portable.