Que signifie le nom de Marie "Theotokos", Panagia ?

 

 Le nom Marie aurait été donné à la Vierge selon la volonté et la Providence de Dieu, en raison de la mission exceptionnelle qui lui était destinée : devenir la Mère de Dieu et participer au mystère de l'Incarnation.

Il attribue au nom de Marie trois significations spirituelles principales :

1. La toute-puissance
   Marie est présentée comme celle par laquelle s'accomplit l'union entre les deux réalités extrêmes : Dieu et l'homme, dans la personne du Christ.
2. La Sagesse
   Son nom évoque la sagesse divine qui permet l'union des deux natures du Christ, divine et humaine, sans les confondre.
3. La bonté ou la grâce
   Marie est considérée comme celle par laquelle la grâce divine participe à l'élévation et à la sanctification de la nature humaine.

Le nom de Maria contiendrait symboliquement ces trois réalités : puissance, sagesse et grâce, parce que Marie était destinée à participer au mystère de l'Incarnation.

Enfin, on peut rapprocher son nom en la rapprochant de termes hébraïques associés au Seigneur et à la Dame, d'où le titre de « Dame » ou « Souveraine » attribué à la Mère de Dieu.

L'idée centrale

Le message spirituel est donc le suivant :

Le nom de Marie n'est pas considéré comme un simple prénom : il est présenté comme un nom prophétique correspondant à sa vocation unique dans le plan du salut.

Il faut toutefois distinguer cette interprétation spirituelle traditionnelle de l'étymologie historique du prénom Miriam/Maria, qui est beaucoup plus complexe et discutée par les spécialistes.